COVID-19的限制越來越放寬,不論是日本還是海外我們出差的機會也逐漸增加。 雖然現在視頻會議也變成非常方便的時代，但仍有很多只有在當地直接面對面才能注意或察覺到的事情。 所以這次我們去拜訪了新加坡的客戶！

雖然出差時的11月份,日本已經非常寒冷、但因為新加坡位處於亞熱帶氣候的地區,抵達當地後當天的氣溫竟然是30度,寒暖差真是驚人。

到了飯店後、為了去除長途飛機的疲憊及滿身大汗,準備去沖澡的時候、發現這個蓮蓬頭設置的地方不管怎麼樣都會把馬通弄濕真是把我嚇了一大跳。。(可能是我選的飯店剛好是這樣的。。)

新加坡這個國家的面積很小,公共交通工具的電車跟巴士轉乘到哪裡都很方便！便利的交通IC卡是一定要的！

(我是個純正的日本男性、但不知道為什麼站員幫我選了一張很可愛的三麗鷗圖案的卡片。)

與當地合作夥伴會合後，拜訪平時跟我們購買日本豐洲市場鮮魚的顧客，詢問對現在的包裝狀態是否有什麼不滿，或是從日本出口海外,抵達店鋪時的新鮮度意見回饋，以及今後的改善點,聽到很多寶貴的建議。

 

最後一天，我們還去看了我們公司出口的金槍魚解體秀。 有很多為了看金槍魚解體秀的客人非常熱鬧。 這次的機會讓我們重新回到把日本的良好商品在最好的狀態下怎麼送達到客戶的手中。當然不只是現在的老客戶,我們也去拜訪了新客戶,還有到當地的超市參觀。新加坡整體的永續環保意識很高,也有很多到當地才得知的資訊,也對以後介紹客戶商品時或是業務活動有很多的幫助,這次的出差收穫滿滿。

　　　

↑我們品嘗了用日本海鮮食材所做成的義式料理。

除了新加坡，還有其他東亞和北美等國家，我們都有出口鮮魚和水產加工品的經驗。 我們將繼續把客戶放在第一位並繼續向前邁進，以便我們可以將美味的日本食材盡可能地傳播到世界各地。

【諮詢窗口】

板橋貿易株式會社

食品部 高山.小長谷、王、崔 (中文.英文OK)

TEL :+81-3-3248-1016（平日 10:00～17:00(+GMT8:00)　 )

FAX :+81-3-3248-1008

E-MAIL: shokuhin@itabashi-trading.com